外媒报道:上海志愿者巧用工作技能帮助社区渡难关

路透社5月17日发表了题为《上海一些居民利用Excel技术和管理才能帮助社区》的报道,编译如下:

在中国最严重的一轮新冠疫情中,上海的一些人却在逆境中积极乐观,拿出振奋人心的点子和承诺,帮助社区渡过危机。

不出意料,他们当中有很多人利用在工作中形成的技能帮助他人应对隔离和封控。

今年4月,某外资银行高管李迪(音)在新冠病毒检测呈阳性后进入南汇隔离点。面对一片混乱的局面,他知道自己必须提供帮助。

他说:“那里只有120到150名工作人员,却要照顾1万名患者。他们忙得不可开交。”

李迪成立了一个由十几名志愿者组成的团队,负责安排膳食,发放物资,帮助老年患者。

他还在隔离人员与工作人员之间建起一套更为高效的沟通方式,帮助简化他所在的那栋建筑内400人的检测程序,把所需时间从3小时缩短至1小时,得到工作人员的认可。

他说:“你必须引入一些现代管理技巧,提高效率,让生活容易些。”

自新冠疫情暴发以来,上海的商店关门,快递员严重不足,被要求呆在家中的人很难买到新鲜食品和其他必需品。